כתיבה בעברית ב-After Effects

כן! אפשר לכתוב בעברית ב-אפטר אפקטס, בכל גרסה, בצורה רגילה, מימין לשמאל. ולא כמו למשל בפרימייר בה חייבים לכתוב הפוך או להשתמש בתוכנה כמו הפוך על הפוך. הנה איך:

1.	צרו שכבת טקסט חדשה (מתפריט Layer → New → Text) והקלידו טקסט כלשהו בעברית. זכרו לבחור פונט עברי בחלון ה-Character (לדוגמא Arial או David) אחרת עלולים להופיע מלבנים עם איקסים במקום אותיות עבריות.  הטקסט יופיע עם הבעיה הידועה של עברית בתוכנות Adobe – האותיות מופיעות משמאל לימין.
2.	פתחו את הפרמטרים של Text מתחת לשכבת הטקסט החדשה בציר הזמן, לחצו על Animate ובחרו מהתפריט באפשרות Scale.
3.	תחת הפרמטר Scale של Animator 1 שהופיע בציר הזמן יש לבטל את השרשרת ואז לשנות את הערך השמאלי (הערך של ציר ה-X) למינוס 100 אחוז  (100%-).
4.	לחצו על מקש S במקלדת כדי להציג  את הפרמטר Transform → Scale של השכבה כולה ושנו גם פה באותה צורה את הערך השמאלי בלבד למינוס 100.  זהו. עכשיו כיוון הטקסט של השכבה הוא מימין לשמאל.  אפשר לערוך את הטקסט ולכתוב משהו אחר בעברית וזה יכתב בצורה הנכונה מימין לשמאל.
5.	כדי שתוכלו להשתמש בשיטה הזו על שכבות טקסט נוספות בכל עת בעתיד אפשר לשמור את השינויים בתור Preset: פיתחו את כל הפרמטרים של השכבה עד שאתם רואים את שתי השורות של הפרמטרים Scale ששינינו - אחת של Animator 1 ואחת של Transform. ליחצו עם הכפתור השמאלי של העכבר על פרמטר Scale של Transform ואז Ctrl + קליק שמאלי על פרמטר Scale של Animator 1. סימנתם את שני הפרמטרים - עכשיו יש לגרור אותם (ע"י לחיצה על אחד מהם עם הכפתור השמאלי של העכבר וגרירה) אל חלון Effects & Presets. בחלון הדיאלוג הזינו שם ל-Preset הזה - אני מציע משהו הגיוני באנגלית כמו Hebrew Flip - ואז לחצו על שמור.

מעכשיו והלאה יהיה לכם Preset מוכן בחלון ה-Effects & Presets בשם Hebrew Flip אותו תוכלו פשוט לגרור לכל שכבת טקסט בעברית והוא יהפוך את האותיות מימין לשמאל.